Carroll在2004年被判谋杀罪成立 他杀害了14名女性
别这样 Joe Joe!
Claire出了点事 他打算杀掉她
- 他要给你机会救她 - 他是给我机会看着她死
出了点问题 Parker不见了
啊 真是的 晚了一步
- Ryan 别! - 骗子
咱们俩到底会是怎样一个结果呢 Ryan?
会是邪不胜正 英雄救美吗?
开始吧
不 不要!
- 他死了吗? 尸体找到了吗? - 嗯 找到残骸了
你得确定那是他 你们确定吗?
马上会进行正式的确认
连环杀手Joe Carroll的生命 在今天上午终于走到了尽头
他死在了一场大火之中
已经确认过 Joe Carroll死了
- 真的吗? - 他真死了
- 饿了? - 嗯 一直饿着呢
我先去洗洗
我们在楼下截到了这个
谢了 伙计
好了 终于干净了
Claire!
Ryan! 不!
不 不要!
不!
不 不要!
不!
不要 求你了 求你
Claire呢? 她怎么样?
- 血压在下降 - 他血流得很厉害!
血压没有了!
她不行了!
Mike...
Claire怎么样?
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 杀手之王 第二季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：柚子熊猫 校对：酒囊饭袋 时间轴：光影
一年后
这周又有新书上架 书名叫做"Havenport惨剧"
"Joe Carroll和他教派的真实故事"
作者是Carrie Cook
本周是连环杀手Joe Carroll伏法周年纪念
Carrie Cook稍后会跟我们一起 来谈谈Carroll领导的这个邪教
就是这个邪教曾在我国的东海岸 制造流血事件大肆破坏
震惊了全国人民
是啊 当时多么骇人听闻 时间飞快 现在已经有一年时间了
我来这里之前 走了很多弯路
也曾经觉得空虚 绝望
是你们让我重生
是你们告诉我 我的过去已经过去了
现在的生活还要继续
现在比以前好吗? 有时候吧
因为它跟以前不同 但也会有些时候
能看到一点希望
那些时候生活很好
其他的时候
我在努力让它变好
- 今天的晚餐是为你侄女准备的? - 嗯 想让我看看她新男友
我也不知道为什么
也许因为她很高兴有你这个叔叔 想跟你分享她的喜悦
- 可能吧 - 话说 我表现得怎么样?
非常棒 Melissa
敞开心扉跟别人分享自己的故事 感觉很棒吧?
怎么你每句话都像是说给我听的?
我是你的担保人嘛
可我得指出来 我才只坚持了5个月不喝酒
那就更该开口说出来 让别人知道你到底经历了什么
嗯嗯 好好
杂乱无章 凶手很没有条理
- 还能看出什么? - 凶手是左撇子
- 刺伤是由左至右 - 你确定?
也可能是右至右 因为她的攻击者是这么挥刀的
她的内衣和内裤在地上 但死者却穿着内裤
- 由此可以推测... - 她的品味很糟糕啊
看看那豹纹内裤
- 所以可能是脱衣舞女郎 或者性服务者 - 仇杀?
宗教仇杀 一时冲动 手段残暴
她并没有被性侵 但这依然是性犯罪
- 内裤在椅子上蹭脏了 - 意味着?
椅子在尸体上方 他坐下手淫了
桌子左边有血迹 他应该把刀放在那里了
因为那边那只手是他用来办事的 他就是左撇子
淡定 淡定
- 嘿 我来晚了吗? - 你是头一个到的
- 你一个人过来的? - 他在停车呢
名字叫Chris 加利福尼亚人
在萨克拉门托长大
在Dolce当糕点师
好吧
你对他有意见 别这样
没有 我哪有意见
没有 我只是说 "好吧" 跟你说"他是名糕点师"一样
还是小声点说吧
- 我是Ryan - 你好 我是Chris
- 见到你很高兴 - 快进来
- 谢谢 - Ryan说你是执法部门的
对 我是名警察 纽约警局的
她是情报部的 刚升警探
为国为民是你家的传统吗?
我爸爸 也就是他弟弟 是消防员
我爸爸是警察 我叔叔也是警察
Max说要对心脏好 所以味道我不敢保证
哇哦 看起来还不错
Barry太招我喜欢了 他是你的担保人?
那个Melissa美女怪带感的
跟你说呢 认识认识吧
- 我还是喜欢做糕点的 - 呵呵 真的吗?
其实我希望他更有朝气点
谢谢
谢什么?
我知道你今晚为什么过来
我只是觉得这周对你来说可能会有点难熬
是么?
过去就像幽灵 无处不在 它无时无刻不在抽打着我
那分散下注意也好
复活!
复活! 复活!
Joe Carroll不死
Ryan Hardy是无法阻止我们的
复活了
他复活了
啊! 救命! 救我啊!
伤亡人数是多少?
5人当场死亡 1人幸存 多处刀伤正在接受治疗
- 就在Manhattan Memorial医院 - 目前有疑犯人选吗?
犯案人员至少有3名 我们正在积极展开调查
局长 此次事件是否可能 是Joe Carroll领导的邪教所为?
我们还是不要揣测为好
局长先生 本周正好是Havenport惨案周年纪念...
今天到此为止了 谢谢大家
弗吉尼亚州 Woodbridge
Joe Carroll邪教的余波是否还在继续 纽约是否还有其追随者呢?
这正是纽约市民所担心的 已经有5人...
...拒绝告知这起袭击案是否与Joe Carroll有关
但本周正好是...
- 嗨 Mike - Phillips探员 找我有什么事吗?
我希望你能去纽约
你可是个活档案库
会对我们有很大帮助的
要我做顾问?
我还在停职期 要等一月份职业责任办的审核
大陪审团没有出起诉书
你没事了 去纽约吧
进行得顺利的话 我会说服职业责任办的
我对遇难者致以我最深切的悼念 并向其家属表示最真诚的关切
但这次地铁凶杀案以及Joe Carroll
我没有牵涉其中
大家好 在你们问之前 我先告诉你们 我没有牵涉其中
不会去做顾问 也没有地铁凶杀案的内幕消息
Hardy先生
Ken Phillips处长
长官好 特别探员Gina Mendez
CSU的人还在查看
车到站的时候 三名犯案人员跳上铁轨
从住宅区通道逃走了 从消防出口出去的 因此没有目击者
幸存的受害者呢?
正在Manhattan Memorial医院接受治疗 多处刀伤 都是自卫造成的
医生说大概一小时就可以跟她问话了
安保摄像头有拍到什么吗?
嗯 整个作案过程都拍下来了
我不想做爱
什么都是为了性
我也不是反对 只是...
做爱本身没有做爱的人重要
而且我觉得爱抚更重要
手法对的话 总能感受得到...
即使你已经停止呼吸了
我饿了 你这有没有什么吃的?
嘿 Heather 我可以用蛋白
跟菠菜一起做个蛋饼!
8个月前
Mike! Mikey!
你怎么来了? Tony 酒 人人有份
嘿 Ryan
最近怎么样 哥们儿 见到你真开心
嘿 你看起来还挺不错的 来 给你介绍几个人
你在这边呆多久?
- 明天就回去了 - 好 挺好
嘿 Joey怎么样?
他很安全 除了这个我也不知道别的了
他奶奶同意接受证人保护了
听着 我要当着大陪审团作证 你也要
嗯 快了
在树林的最后一天 你走之后
我把Alex的手铐摘掉了
我们没给他上手铐 Ryan 你明白?
他突然朝你过去 你就对他开了枪
这点很重要 Ryan 你明白没?
你只要说一句"我不记得了"就行
你那天情绪很激动 有些发狂
- 不记得发生了什么事 剩下的交给我 - 你不用为了我说谎 Mike
你只是冲动行事
他们不会谅解 也不会信你 但是会接受的
他们会明白的 我们是要救Deborah
你还记得Deborah那天跟你说的话吗?
她临死前都嘱咐你什么了?
- 你好 Mike - 你看起来还不错 Ryan
- 我来这做什么? - 来这能做什么?
谢谢你过来 Hardy先生 我是Phillips探员
特别探员Gina Mendez
请问 你有没有提前得到消息
或者 是否参与了昨晚的地铁袭击事件?
没有
过去的一年中 有跟Carroll的追随者进行过接触么 不管是我们知道的还是不知道的
没有
有什么信息可以帮我们找出作案人员吗?
没有
你的话我们很看重的
有想补充的再告诉我们
人证Lily Gray 艺术品经销商 画廊在苏荷区
在这次袭击案中幸存 多处自卫刀伤
他们戴着面具 嘶喊着
他们在喊什么?
"复活"之类的怪话
一直在喊
说"Joe Carroll一直在"
然后就开始杀人
他们还说了其他什么话吗?
"Ryan Hardy无法阻止我们"
谢谢
我想你应该是Ryan Hardy
他们为什么要这样做呢?
可以走了吗?
啊 你竟然喜欢70年代的歌 不错
来啊 来跳舞吧!
这歌单里的歌还不错嘛
Heather 亲爱的 你不能就那样躺在那
需要人帮忙
你来帮忙弄一下Heather
感觉怎么样?
非常好
- 今天还挺不错的 - 嗯 是啊
目前为止 执法人员拒绝透漏
此次事件是否与Joe Carroll有关
但本周正好是Carrol伏法一周年纪念
很多人担心他领导的邪教...
怎么回事?
好像是新的教派
- 什么教派? - 谁知道啊 反正不是我们
Frank认为是Carlos 但我觉得 以他的智商做不了这种事
谁啊?
就是那个参加了Havenpot事件的Carlos
你该跟Frank谈谈 他见过Carlos一次
好像是在村里见的
纽约 联邦广场 FBI总部
MTA只给40%的地铁装了安保摄像头
那段录像被拍下来不是偶然 是他们故意展示给我们看的
能把隔壁车厢的录像调出来吗?
不行 摄像头是隔一节车厢装一个的 他们也知道这点
很狡猾 同志们 目前都知道些什么?
连帽衫是新买的 还没洗过 纪念品商店有卖
面具是硅胶模制 手绘的 非常专业
好了 Hardy先生 别矜持了
这些是原来的邪教成员 还是新成立的粉丝俱乐部?
- 两者都有可能 - 去年Havenport惨案中识别出了37名成员
17名被击毙 7名被关押 还有5名被捕
所以还有8人逍遥法外
除非那8个人又发展了8个甚至更多的成员
- 先从地铁里那三个开始吧 - 监控录像有什么发现吗?
- 你们从录像着手查呢? - 正在进行呢 Hopkins
3个戴帽子的男人从通道出了地铁
我们在西百老汇街往住宅区那边去的方向 又发现了他们
然后两个人往右 另一个自己朝东去了
还会有更多资料的 多家机构主动提供了他们的监控摄像
我们还派人带着法庭的令状 去调取其他地方的摄像了
可以对3名犯人进行体征扫描搜索吗?
这些是我们掌握的Carroll追随者的资料
只对男性进行视觉预览
行了 有一名符合
Carlos Perez
他是疑犯人选之一 曾经参与Havenport事件 曾经擅离了一年
- 你有几分把握? - 匹配度有75%
这就足够了
发布通告 把他的照片发布出去
- 看有没有人能帮忙找到他 - 那另外两个呢?
- 他们可能是新加入的 - 这到底是新的教派 还是原来的
是粉丝俱乐部 还是模仿犯罪 还是狂热追随者?
Hardy先生 你有什么话要说吗?
嗯 我也希望自己能帮上忙
但 你们也知道 我并没有持续关注这案子
现在俨然平民一个
所以 要没有其他事的话 我想先走了
好吧
- 嘿 Ryan 你去哪啊 - 回家
我们当时没有把他们全部抓获 他们正在招募更多的成员
- 也许吧 - 现在是Joe伏法一周年纪念
两件事是有关联的 他们戴着画着Joe的脸的面具
- 在试图让他复活呢 - 嗯 可能吧
- 你打算置身事外吗? - 我不想插手
"Ryan Hardy无法阻止我们 Joe Carroll不死"
嗯 我知道 话你已经带到了
我不想参与进来 Mike
到此为止好吗 就这样
我下班直接过来的 你这最好有东西给我吃
- Carlos Perez 还记得他吗? - 有4个身份那个?
对 你在纽约追查到他使用 Rick Ruiz和Tony Sanchez的假身份
所以Carlos是地铁里的杀手之一?
嫌疑犯
我来检索看看
FBI请我们情报部介入了 做顾问
我差点就加入了 然后记起来 自己是Ryan Hardy秘密小队的
这是Joe曾经的追随者?
Carlos是 另外两个 谁知道呢?
你把自己知道的告诉局里了吗?
这个? 这只是个人爱好
5个人被杀 这已经不是兴趣了
好了 最近一条情报 是Carlos在使用Ruiz这个假身份
我这有些指纹还有笔迹分析
是从他的不良信用卡记录里找到的 他女朋友搞来的
她跟我说他已经搬回加利福尼亚了
查查Robert Diaz
- 是我在她家发现的一个名字 - FBI的人知道你找到这家伙的女朋友了吗?
已经失去线索了 有什么意义吗?
他Ruiz那个身份下有个签名 跟Robert Diaz相吻合
这个身份在D大道上租了短期的房子
- 他用了新伪造的身份 - D大道是吧
嘿 该把这消息告诉FBI了
嗯 你说的没错 Max 谢谢你路过啊
打车钱也不给?
- 嘿 去告诉FBI吧 - 他们会查出来的
我说真的 Ryan 我知道自己也一直在帮你
- 但或许是时候停止了 - 走的时候锁下门好吧 谢了
别跑!
哦 不是吧 还没碰你呢
嘿 快点 嘿 坐起来
- 你跑什么? - 有人闯进我家当然跑啊
- 你认出我来了 - 不 伙计 是你闯进我家
- 别对我说谎 - 我...我没有说谎
Carlos 我知道你是谁
也知道你参与了地铁的袭击案
别装傻 我会杀掉装傻的人的
听我说 我什么都不知道
你当时跟Carrol一起在Havenport
他人呢?
Joe Carroll? 他已经死了啊
你我都知道这不是真的 他人在哪?
他死了啊
好好 我说
从着火的房子逃出来之后 我就没再见过Joe了
着火的房子? 你当时在着火的房子里?
你在那做什么?
在沙滩上接应他
船屋爆炸之后我在那接的他
- 你在哪接的他? - 那边有个路障
那晚到处都是警察
他逃了出来 那之后就没见过他了
- 他逃出来了? - 是的 伙计 他逃出来了
但他根本不可能穿过那路障的啊
那他现在在哪?
我不知道 没人知道
- 所以... - 所以什么?
怎么? 你要做什么? 想把他引出来吗?
你在找这个吗?
让开! 让开!
先生 你别动 别动
我可以开车送你去医院
不 不用 我没事
先生
没关系的
我没事的 没事
纽约 中心酒店
再回到昨天的地铁袭击案
白宫对此发出了一份声明
说总统先生在追踪这些事件
他对遇难者致以最深切的悼念 并向其家属表示最真诚的关切
还要求FBI与州和当地的执法部门通力合作
5人已确认死在这场骇人听闻的 发生在Astor Place地铁站袭击案中...
你满脸是血 怎么了?
你暴露了么? 电视上都是你
听着 你还是说英语吧 好吧 英语
你想听英语?
蠢蛋!
- 你在哪呢? - Carlos的住处 能帮我查个名字吗?
- Heather Clarke - 我知道这个名字 Ryan
她已经死了 尸体45分钟前发现的
- 我可以把地址发给你 - 好的
是Hardy
我去 我过去
- 你怎么过来了? - 正好在附近
嗯 好吧
- 什么情况? - Heather Clarke 有人跑步发现的
24岁 "Gypsy"合唱的伴舞
她住在街对面 在那被杀 然后运到这里来的
是Carroll书中描写的情节 对吧?
白色的裙子 金发女郎 红色的嘴唇
嗯 Gwendolyn
你说Claire么
Claire不是会让人想起Gwendolyn吗?
好了 Ryan 你什么都不知道吗?
地铁袭击案的场面太骇人了 那是宣言
这是在传达讯息
- 我什么都不知道 - 你知道的多着呢
你根本就了如指掌 你之所以来这 是因为你在乎
你根本不知道怎样不去在乎 所以要知道什么 就告诉我吧
很抱歉 Mike
你申请Carroll的DNA记录做什么?
- 6个月之前 你申请了完整的报告 - 我想自己看看
怎么 你还不相信吗? 他的DNA跟他儿子的是吻合的
我不知道你说这些什么意思 Mike
Joe已经死了
对 他是死了 Ryan 死了
我打过电话
也找过你帮忙
怎么 你就不能被打扰吗?
Ryan 我需要跟你讲话 哥们儿
我总是能想起来那天 那天的每分每秒
如果我们当时做了点不同的事
如果我们改变了哪怕一件事 或许我们...
或许我们能早点找到Deborah
如果当时做了件不同的事儿
怎么? 你还是什么都不知道?
那就还这样吧
好好照顾自己 Mike
一名涉嫌参与昨天的...
我的照片到处都是
我就这么说嘛 傻瓜
你死定了
- 怎么回事? - Ryan Hardy找到我那去了
Mark 对不起
不对 那是Luke 那才是Mark
你傻到交关了
- Ryan Hardy去那做什么? - 他着实吓了我一跳
- 我也不知道 - 你说你那很安全 不会被发现的
- 你自己说的 - 我也不知道他怎么知道的
这又不是我的错
对不起
那有什么东西会被他们发现吗?
没有 我是说 都是我的东西
不会找到这来的
- 你的话我还会信吗? - 真的什么都没有
可能会有些指纹 我那有差不多10个假身份
我们信了你 Carlos
带你加入 把你当一家人
好吧 可你们说的我都照做了啊
有什么问题啊 现在很好啊
Luke 别这样 算了吧
我是那个要接触Joe的 你们不就是要这样吗
呃 你说的没错 没事
对不起 我反应太大了
我有时候的确会这样
算了吧!
噗 没事了
来吧 一抱而过吧
我不想跟你拥抱
为什么不想跟我拥抱?
就是不想
抱抱吗
气氛有点太严肃了啊
轻松点啦 哈
要是不好玩的话 还有什么意思呢?
你们想看点好玩的吗?
没事
他会熬过去的
太好玩了
有人来看你
我可以打发他走
没事 不用 让他进来吧
如有知情...
你还好吗 Gray女士?
6个人被杀了呢
我没事
- 你来这有什么事吗? - 我有些担心
我...你之前不是问
他们为什么这样做...
我知道了
你杀了Joe Carroll 他的追随者们
被激怒了吧
那么 你究竟是来做什么的?
6个人被杀 ...
可我只能跟你说句"抱歉"
我...真的抱歉
只是必须要说出来而已
晚安
Emma Carlos人呢? 你找到他没?
我去了Frank给的那个地址
他不在那
可Ryan Hardy却在
他在那做什么?
我也不知道 Hannah
我也不知道到底发生了什么
坏孩子可以吃饭了吗?
还不行呢
还有20分钟呢
Judy 实在是爽啊
是啊 的确
继续关注我们的特别报道 现在又有新进展
纽约市的伤亡人数已达到6人
这是不是Carroll的邪教所为呢?
新的袭击案在三名男子...
Daryl 快来看!
6个人被杀了!
快点!
邪教专家Ryan Hardy昨天这样表示
我对遇难者致以我最深切的悼念 并向其家属表示最真诚的关切
但地铁袭击案 以及Joe Carroll 我没有牵涉其中
现在好了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入